Главная / Видеоролики / Монтаж рекламного ролика / ТК «Альянс Трейд» (переозвучивание и титры)

ТК "Альянс Трейд" (переозвучивание и титры)

У этой компании была часто встречающаяся для нас задача: адаптировать уже созданный за рубежом видеоролик, переозвучить и осуществить перевод титров на русский язык. При переводе видеоролика возник вопрос (он всегда возникает в подобных случаях), как правильно диктору произносить те или иные имена собственные, названия брендов. Заказчик для утверждения правильного варианта произношения отправил запрос на эту тему производителю в Китай. После получения ответа  видеоролик был озвучен. В озвучивании видеоролика использованы как мужской, так и женский голоса.