Главная / Видеоролики / АУДИОРАЗДЕЛ / Озвучивание видеофильмов
Озвучивание видео и рекламных фильмов
Наряду с видеорядом, не менее значимой составляющей при восприятии рекламных и презентационных материалов является звуковое сопровождение. Поэтому работе над озвучиванием фильмов или рекламных роликов нами уделяется достаточно много внимания. Озвучка видео, или выражаясь профессиональным языком, создание фонограммы фильма, включает в себя запись голоса диктора, создание музыкального или окружающего фонового сопровождения, добавление звуковых эффектов. Каждая из перечисленных составляющих выполняет определенную роль в восприятии человеком звуковой информации. Поэтому то обстоятельство, чтобы озвучивание видео фильмов было выполнено профессионалами, принципиально важно для достижения максимально эффективного воздействия на зрителя.
Почему для студии озвучивания важен голос диктора
Все довольно просто. Профессиональная студия озвучивания считает важнейшим моментом в восприятии звуковой составляющей рекламы голос диктора: его темп, высота, тембр, громкость. Поэтому, если мы говорим про озвучивание видео и фильмов для телевизионной рекламы, правильный подбор и качество дикторского голоса являются определяющими. Голос диктора может "размагнитить", а может и "подхлестнуть". Голос может очаровать и околдовать, а может произвести впечатление предельной трезвости, здравости и логичности. Хороший дикторский голос, в конце концов, может просто понравиться и завоевать сердце потребителя даже при не очень удачном тексте.
При выборе диктора студия озвучивания уделяет основное внимание конкретной задаче: какой длительности текст озвучивается и для чего. Есть дикторы, работающие как хорошие "бегуны" на длинные дистанции (от 10-15 минут и больше). Они нужны для озвучивания имиджевого видео о компаниях, обучающих видеороликов о технологических процессах и т.п. Такие дикторы в состоянии длительное время выдерживать нужную интонацию и сохранять определённый посыл. Есть также хорошие исполнители на коротких озвучках видео (это востребовано преимущественно в рекламных роликах для телевидения хронометражем до 40 секунд).
Обычно, при восприятии информации на слух больше "доверяют" мужским голосам, поэтому наиболее востребованными в нашей студии озвучивания оказываются дикторы, обладающие бархатистым, ближе к низкому регистру, тембрами голосов. Иногда в качестве диктора выбирают известную личность, что призвано повысить степень доверия слушателя. Так, например, в озвучивании видео "Акрихин" звучит голос актёра Чонишвили, что несомненно "добавляет плюсы" при восприятии ролика не только благодаря приятному тембру, но и за счет узнаваемости голоса.
Выбор оборудования для озвучки видео-фильмов
Далеко не последняя роль в процессе озвучки рекламного видео фильма выполняет используемое в этих целях оборудование. Поэтому нами сделано всё, чтобы с трактом записи голоса был полный порядок. Голос мы пишем на ламповый студийный микрофон Rode k2 (признанный лучшим студийным микрофоном 2004 года по версии MIPA и, с тех пор, так и не сдавший свои позиции).
С микрофона сигнал поступает на ламповый микрофонный процессор dbx 376, средствами которого голос оцифровывается, и далее через цифровой вход S/PDIF поступает в компьютер. Таким образом, преобразованный сигнал из DBX 376 записывается непосредственно на жесткий диск, минуя лишнюю цепь преобразователей звуковой карты.
Крайне значимым моментом является место, где проводится озвучка – тон-зал. Специально оборудованный тон-зал завешен по периметру двойным слоем толстого драпа и не имеет никаких акустических отражений, что позволяет записывать дикторский голос «как он есть», максимально точно передавая все нюансы без каких-либо лишних «примесей».
